참치백과

문서의 이전 판을 선택했습니다! 저장하면 이 자료로 새 판을 만듭니다.

===== 한마디 =====
>풀네임은 익명의 ◆CPWsGssOD. 씨지만.

>어쨌든 스로그 밖에서는 욕 안 하니까 사리분별 할 줄 아는게 아닐까?

===== 주요특징 =====
  * 최초의 파워⭐️스로거
  * 그치만 CP 씨의 스로그는 욕설로 범벅이 되어있으니까 알아서 피해가라구.
  * 가끔 자신을 3인칭화한다. 왜일까?
  * 어장 영화 감상 및 평론회 위원장<-뭐야 난 인정 못 해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

===== 역사 =====
2020년이었나 21년이었나 어느날부터 자연스럽게 있었다. 스로그 대 유행 초창기 참치.

===== 좋아하는것 =====

- 40도 이상의 알콜. 40도 미만이어도 괜찮은건 칵테일뿐이야!
  -  피 빵빵 사람 팡팡 섹드립 쾅쾅 하는 영화. 쿠엔틴 타란티노 그는 신이야!
  - 보-카로이도와 스키데스카?
  - 신세이 카맛테쨩 너무 좋아. 노코 진짜 천재.
  - //__돈__// 돈은 항상 옳다. 캐피탈리즘 호!!
===== 싫어하는것 =====
  - 금주
  - 그리고 금주...
10. [[https://namu.wiki/jump/5v1oWLvLKYLZnxbeeZVfOEej4sxbdB4XPQsIPWvPhQFMs9ZLRzkTzFYqfyh5HYFv5WGH6JA1%2F5SK6TOu8tvrlpZMisqmak7aNp0cgEaRMdU%3D|난 금주가 열 번 싫어.]]

===== 본 영화 목록 =====
대부분 19금 아닐까? 함 체크해봐야지.

인생 영화는 ♠️\\
재미 있었던건 ⭐️\\
재미 없었던건 ☠️\\
19금 영화는 🍄\\
<hidden>
  - 2012 (2009)
  - 21 점프 스트리트 (2012) 
  - 500일의 썸머 (2009)⭐️ <wrap lo>미숙했던 그 시절의 사랑.</wrap>
  - 가디언즈 오브 갤럭시 (2014)
  - 가디언즈 오브 갤럭시 VOL.2 (2017) 
  - 가타카 (1997)<wrap lo>주제가 시대에 뒤쳐져버린게 아깝다.</wrap>
  - 감각의 제국 (1976)⭐️🍄<wrap lo>그 도피행의 끝은</wrap>
  - 건축학개론 (2012)
  - 겨울왕국 (2013)
  - 고死: 피의 중간고사 (2008) 
  - 괴물 (2006)
  - 귀향 (2016)☠️<wrap lo>감독이 어디 아팠나. 임팩트만 있으면 다가 아닌데말야.</wrap>
  - 그놈 목소리 (2007)<wrap lo>실화바탕 이라는것 외에 의의가 있었나.</wrap>
  - 그녀 (2013)
  - 그랜드 부다페스트 호텔 (2014)⭐️<wrap lo>미쟝센에 둔감한 나조차도 눈을 빼앗겼다. 아는 사람이라면 더 놀라울것.</wrap>
  - 극장판 시티헌터: 신주쿠 프라이빗 아이즈 (2019)⭐️⭐️⭐️ <wrap lo>닥쳐 이건 성물이다!!! 이의는 받지 않겠다!!! 불만 있으면 덤벼라!!!!!</wrap>
  - 극한직업 (2019) ⭐️<wrap lo>장사 잘 되는 이유가 있었다. 신파 없어도 잘 하잖아!!!</wrap>
  - 기생충 (2019)⭐️
  - 김복남 살인 사건의 전말 (2010)🍄<wrap lo>고퀄리티 학살물</wrap>
  - 나니아 연대기: 사자, 마녀, 그리고 옷장 (2005)
  - 나쁜 녀석들1 (1995)🍄
  - 나쁜 녀석들2 (2003)🍄
  - 나쁜 녀석들:포에버 (2020)⭐️🍄
  - 나우 유 씨 미: 마술사기단 (2013)⭐️<wrap lo>이게 눈뽕이다!!!</wrap>
  - 나이트메어 앨리 (2021) ⭐️
  - 남영동1985 (2012)
  - 남쪽으로 튀어 (2012)
  - 너의 이름은. (2016)
  - 노인을 위한 나라는 없다 (2007)🍄
  - 다크 나이트 (2008)
  - 닥터 스트레인지 (2016)
  - 대부 (1972)♠️🍄<wrap lo>의외로 미화가 없었던 영화. 대부께서는 꽤나 미화됐지만.</wrap>
  - 대부2 (1974)♠️🍄<wrap lo>복수는 차가워야 제맛이라지만 이건 저온화상 입을것 같아.</wrap>
  - 데드풀 (2016) ⭐️🍄
  - 데드풀 2 (2018)🍄
  - 도둑들 (2012)
  - 동주 (2016)⭐️<wrap lo>모노톤의 힘. 그 시절의 그대여.</wrap>
  - 또 하나의 약속 (2014)
  - 디파티드 (2006)
  - 라따뚜이 (2007)
  - 라쇼몽 (1950)⭐️<wrap lo>인간.</wrap>
  - 라이프 오브 파이 (2012)⭐️
  - 럭키 (2016)
  - 레미제라블 (2012)<wrap lo>이게 되네.</wrap>
  - 레옹 (1994)⭐️🍄<wrap lo>[[https://bbs.tunaground.net/upload/image/1650864620601-2059035959-A275361A-7A21-43C3-9F41-13615680FF9F.jpeg|감독 백프로 롤리타 읽었다니까.]]</wrap>
  - 레전드 (2015)🍄
  - 로드 오브 워 (2005)
  - 로스트 인 더스트 (2016)⭐️<wrap lo>미국의 자경정신 절망편. 좋은 의미로.</wrap>
  - 마녀 (2018)☠️
  - 마녀 배달부 키키 (1989)
  - 마스크(1994)⭐️<wrap lo>이게 되네.</wrap>
  - 말할 수 없는 비밀 (2007)⭐️
  - 매드 맥스: 분노의 도로 (2015) ⭐️<wrap lo>8V!!! 8V!!!</wrap>
  - 맨 인 더 다크 (2016) 
  - 맨 인 블랙 (1997)⭐️
  - 맨 인 블랙 2 (2002)
  - 맨 인 블랙 3 (2012)
  - 맨체스터 바이 더 씨 (2016)⭐️<wrap lo>고통에 대하여.</wrap>
  - 맨 프럼 어스 (2007)♠️<wrap lo>이야기의 힘. 대사의 강력함.</wrap>
  - 메이즈 러너 (2014) 
  - 명탐정 피카츄 (2019)⭐️<wrap lo>아동 타깃이지만 안 유치하다니까?</wrap>
  - 미드나잇 인 파리 (2011)⭐️<wrap lo>알면 알 수록 재미있다.</wrap>
  - 미스 페레그린과 이상한 아이들의 집 (2016) 
  - 바람계곡의 나우시카 (1984)⭐️
  - 바스터즈: 거친 녀석들 (2009)⭐️🍄<wrap lo>아 싸울땐 상대방이 어떤놈인지 보고 덤벼야 한다곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ</wrap>
  - 배트맨 대 슈퍼맨: 저스티스의 시작 (2016)☠️☠️<wrap lo>특히 스토리텔링을 할 때... 타산지석이 필요하다 싶을 때 보면 정말 좋다......</wrap>
  - 배트맨 비긴즈 (2005)
  - 버드 박스 (2018)☠️<wrap lo>아이디어는 좋았는데.</wrap>
  - 베이비 드라이버 (2017)⭐️
  - 범죄도시 (2017)🍄<wrap lo>히어로물 맞잖앜ㅋㅋ</wrap>
  - 범죄도시 2 (2022)<wrap lo>요러면 이제 3편도 기대가 되는걸.</wrap>
  - 범죄와의 전쟁: 나쁜놈들 전성시대 (2012)⭐️🍄<wrap lo>강한놈이 이기는게 아니라 이긴놈이 강한건가요 대부님.</wrap>
  - 보헤미안 랩소디 (2018)<wrap lo>퀸을 모르면 어떠랴. 그들의 노래를 아는데.</wrap>
  - 부러진 화살 (2012)☠️ <wrap lo>못 할것 같으면 하지 말지.</wrap>
  - 부산행 (2010)
  - 붉은 돼지 (1992)♠️<wrap lo>참 영감님 비행기 좋아하셔</wrap>
  - 사일런스 (2016)
  - 사냥의 시간 (2020)☠️ <wrap lo>영상미는 훌륭했다.</wrap>
  - 살인의 추억 (2003)
  - 샤크 스톰 (2013)⭐️<wrap lo>쌈마이도 이정도면 얼탱이가 없어서 웃기다ㅋㅋㅋㅋㅋ 관객이 원하는거 하나는 정확히 알고 있는 감독의 한 수.</wrap>
  - 샤크스톰2: 샤크네이도 (2016)<wrap lo>예산이 늘어서 쌈마이가 줄어든 점이 아쉽다. 그래도 똘끼는 멀쩡해서 다행이야.</wrap>
  - 셔터 아일랜드 (2010)⭐️
  - 세 얼간이 (2009)⭐️ <wrap lo>죽은 시인의 사회 희망편</wrap>
  - 센과 치히로의 행방불명 (2001)♠️<wrap lo>완벽.</wrap>
  - 소원 (2013)
  - 수상한 그녀 (2014)⭐️<wrap lo>신파를 쓰고싶다면 이정도는 해야.</wrap>
  - 수어사이드 스쿼드 (2016)☠️☠️<wrap lo>스토리를 만들 때 타산지석이 필요하면... 야이 너넨 영화 만들지마!!</wrap>
  - 스텝 업 (2006)☠️<wrap lo>춤은 멋진데 그럼 굳이 영화로 만들 필요 없잖아...</wrap>
  - 스파이더맨: 홈커밍 (2017)
  - 시카리오: 암살자의 도시 (2015)🍄
  - 시간을 달리는 소녀 (2006)
  - 식스 센스 (1999)<wrap lo>반전만 유명하지만 복선도 충실.</wrap>
  - 신과함께-죄와 벌 (2017)<wrap lo>감독이 한국에선 뭐가 잘 팔리는지 아네.</wrap>
  - 아마데우스 (1984)
  - 아바타 (2009)
  - 악마는 프라다를 입는다 (2006)
  - 알 포인트 (2004) 
  - 앤트맨 (2015)
  - 앤트맨과 와스프 (2018)
  - 어벤져스: 엔드게임 (2019)
  - 어쩌다 로맨스 (2019)<wrap lo>새로나온 동화. 아직 미숙하고 거친 부분이 많지만 이런게 좀 더 나오는 발판이 되어주었으면.</wrap>
  - 엘르 (2016)♠️🍄<wrap lo>삶이란.</wrap>
  - 오세암 (2003)⭐️
  - 올드 가드 (2020)🍄
  - 올드보이 (2003)🍄<wrap lo>작품은 굉장한데 내가 하필 대 합필갤 전성시대 때 인터넷을 접해서 그만.</wrap>
  - 용서받지 못한 자 (2005) 
  - 완벽한 타인 (2018)<wrap lo>거기서 일갈은 너무했잖아.</wrap>
  - 왓치맨 (2009)🍄
  - 월-E (2008)
  - 위플래쉬 (2014)⭐️<wrap lo>저편으로 가고싶다 생각한적 있는지 없는지가 평가를 가르겠지.</wrap>
  - 윈드 리버 (2017)⭐️
  - 이웃집 토토로 (1988)⭐️
  - 이터널 선샤인 (2004)⭐️<wrap lo>그럼에도 불구하고 사랑해.</wrap>
  - 인디아나 존스와 크리스탈 해골의 왕국 (2008)
  - 인사이드 아웃 (2015)
  - 인셉션 (2010)
  - 인크레더블 (2004)
  - 장고: 분노의 추적자 (2012)⭐️
  - 장화, 홍련 (2003)
  - 저수지의 개들 (1992)♠️<wrap lo>이게 피카레스크다!</wrap>
  - 조제, 호랑이 그리고 물고기들 (2003)<wrap lo>상처받지 않을거라 착각하고, 감당할 수 있을거라 과신하며 나아가는.</wrap>
  - 조커 (2019)♠️<wrap lo>어차피 이해 못하겠지.</wrap>
  - 죽어야 사는 여자 (1992)⭐️
  - 죽은 시인의 사회 (1989)♠️<wrap lo>세 얼간이 현실편.</wrap>
  - 죽지않는 인간들의 밤 (2020)<wrap lo>어긋났을지언정 센스는 있다해야하나 센스는 있는데 어긋났다 해야하나.</wrap>
  - 차이나타운 (2015)⭐️🍄<wrap lo>재미도 있었는데 이왕 시도한 김에 조금만 더 용기를 냈으면 좋았을걸.</wrap>
  - 찰리와 초콜릿 공장 (2005)⭐️
  - 천공의 성 라퓨타 (1986)
  - 천년여우 여우비 (2007)
  - 캐리비안의 해적: 블랙 펄의 저주 (2003)
  - 캐리비안의 해적: 망자의 함 (2006)
  - 캐빈 인 더 우즈 (2011)⭐️⭐️<wrap lo>그렇지!!! 찢고!! 토막내고!!! 터뜨리라고!!!! 잘한다!!!!!</wrap>
  - 캐스트 어웨이 (2000)⭐️
  - 캡틴 아메리카: 시빌 워 (2016) 
  - 컬러 퍼플 (1985)⭐️
  - 큐브2 (2002)🍄
  - 킹스맨: 시크릿 에이전트 (2015)
  - 킹스맨: 골든 서클 (2017)<wrap lo>아이고 저런 캐릭터를 저렇게 보내냐 아이고.</wrap>
  - 타짜 (2006)⭐️🍄<wrap lo>캐릭터의 승리. 이게 캐릭터를 만드는 방법이다.</wrap>
  - 태양은 가득히 (1960)
  - 터커 & 데일 VS 이블 (2010)⭐️⭐️<wrap lo>그렇지!!! 갈아버리고!! 쪼개고!!! 꿰뚫고!!!! 유쾌함도 잊지말고!!</wrap>
  - 파르나서스 박사의 상상극장 (2009)<wrap lo>뭔가 하고 싶었다는건 알겠다.</wrap>
  - 파이트 클럽 (1999)♠️<wrap lo>자유란...</wrap>
  - 판의 미로 - 오필리아와 세 개의 열쇠 (2006)⭐️
  - 펄프 픽션 (1994)♠️🍄<wrap lo>스토리 보드가 훌륭하니까 이게 되는구나.</wrap>
  - 프랭크 (2014)
  - 해바라기 (1970)⭐️<wrap lo>애닳프게 아름다운 해바라기 밭이...</wrap>
  - 해리포터 시리즈 전부
  - 해적: 바다로 간 산적 (2014)<wrap lo>웃겼던건 확실하다.</wrap>
  - 헤이트풀8 (2015)⭐️<wrap lo>광기 그 자체.</wrap>
  - 황금나침반 (2007)⭐️<wrap lo>2편!!! 내놓으라고!!!!! 아아아아아앙아ㅏ아아악</wrap>
</hidden>

===== 기타 =====
  * 스로그에서는 나메가 바뀐다.
  * ㄴ그 역사: 민달팽이 씨, 생활 씨.

=== 스로그에서 쓴 가사조각들 ===
  * 이렇게 될 생각은 없었는데 말야
<hidden>나의 전쟁 - 신세이 카맛테쨩 
<hidden>The only memory left is trauma

싫은 일을 당한 후유증만이 추억이라

Imaginary friend’s kind words

상상의 친구가 상냥하게 말을 걸어줘

The evening train was shaking

해질녘의 전차에서 흔들리면서

I purified the imperfect flowers

못생긴 꽃을 씻었어

The pain in my heart getting higher

마음의 고통이 기분 좋게 되면

My comedy show at its peak

나의 희극은 최고조가 되는 거야

The frogs were crying on our way home

돌아가는 길 개구리가 울었어

This is my last war

나의 마지막 전쟁</hidden>

도쿄 다이버 페이크 쇼 - 츠미키

<hidden>真逆様 落ちて行って

맛사카사마 오치테잇테

거꾸로 떨어져 내려가

空中、愛を謳うのさ

쿠우츄우, 아이오 우타우노사

공중에서, 사랑을 말하는 거야

総て真赤赤な嘘だったんだ！

스베테 맛카카나 우소닷탄다!

전부 너무나 새빨간 거짓말이었던 거야!

falling falling

</hidden>
유다 - 아부세
<hidden>気持ち悪いからいらないよ

키모치와루이카라 이라나이요

기분 나쁘니까 필요없어

従わないから殲滅だ

시타가와나이카라 센메츠다

따르지 않으니까 섬멸이야

愛情欲しくてたまらない

아이조오호시쿠테 타마라나이

애정을 원해서 견딜 수 없어

幸せになってしまいたい

시아와세니 낫테시마이타이

행복해져버리고 싶어

変えられぬものを認めてさ

카에라레누 모노오 미토메테사

바뀔 수 없는것을 인정하고서

変えられるものを変えていき

카에라레루 모노오 카에테이키

바뀔 수 있는것을 바꾸면서

そんなんだから世界はさ

손난다카라 세카이와사

그렇기 때문에 세상이란건

美しく感じられるの？

우츠쿠시쿠 칸지라레루노

아름답게 느껴지는거야?</hidden>
판다 히어로 - 하치
<hidden>ノイズだけ吐いて　犬ラジオ

노이즈다케 하이테 이누 라지오

노이즈만 뱉어대는 개 라디오

フラフラにネオン　バニーガール

후라후라니 네온 바니이가아루

휘청휘청대는 네온 바니 걸

相場はオピウムの種一粒

소우바와 오피우무노 타네 히토츠부

시세는 아편 한 알

奥の方に呑まれていく

오쿠노 호우니 노마레테이쿠

안쪽으로 삼켜져가고 있어</hidden>
루루쨩의 자살방송 - 신세이 카맛테쨩 
<hidden>受験勉強が終わったら

쥬켄 벤쿄가 오왓타라

수험 공부가 끝나면

ネコと話せる魔女さ

네코토 하나세루 마죠사

고양이와 이야기할 수 있는 마녀라구

自殺配信してお墓でも立てよう

지사츠 하이신시테 오하카데모 타테요

자살 방송해서 묏자리라도 세우자

この最低なきもち無くなる前に

코노 사이테-나 키모치 나쿠나루 마에니

이 최악의 기분 사라지기 전에
</hidden>
베르세우스의 하늘 - 신세이 카맛테쨩
<hidden>ベルセウス ベルセウス たんぽぽ

베르세우스 베르세우스 탄포포

베르세우스 베르세우스 민들레

ベルセウス たんぽぽ

베르세우스 탄포포

베르세우스 민들레

流星群

류세이군

유성군

お星さま お星さま たんぽぽ

오호시사마 오호시사마 탄포포

별님 별님 민들레

お星さま たんぽぽ

오호시사마 탄포포

별님 민들레

流星群

류세이군

유성군</hidden>
펜텔 - 신세이 카맛테쨩
<hidden>放課後から続く蛙道、どーでもいいやとほざきつつ

호오카고카라 츠즈쿠 카와즈미치 도오데모 이이야토 호자키츠츠

방과후부터 계속되는 개구리 길, 어찌되든 좋다고 지껄이는 주제에

どこまでもどこまでも生きたいと願っているのかよ

도코마데모 도코마데모 이키타이토 네갓테이루노카요

언제까지고 언제까지고 살기를 바라는거냐

殺してやると呟いて頭を下げて謝った

코로시테야루토 츠부야이테 아타마오 사게테 아야맛타

죽여버리겠다고 중얼대며 머리를 숙이고 사과했어

僕はいつまでもそんな糞ゲロ野郎でさ

보쿠와 이츠마데모 손나 쿠소게로야로오데사

나는 언제까지고 그런 구역질나는 놈이니까 말야

あぁもうどうなるか、まぁどうでもいいんですが

아아 모오 도오나루카 마아 도오데모 이이데스가

아아 이제 어떻게 될까, 뭐 어찌되든 좋지만요</hidden>
등 뒤의 불꽃 - 신세이 카맛테쨩
<hidden>頭がおかしくなりそうさ

아타마가 오카시쿠나리소우사

머리가 이상해질 것 같아

頭がぶっ壊れちまいそうさ

아타마가 붓코와레챠마이소우사

머리가 깨질 것 같아

儚く消えちまいたい

하카나쿠 키에챠마이타이

덧없이 사라져 버리고 싶어

打ちあがった

우치아갓타

쏘아올려져

空が鳴る

소라카 나루

하늘이 울려</hidden>
괜찮은게 아니잖아 - 신세이 카맛테쨩
<hidden>あー、どうしようかな

아- 도우시요우카나

아, 어떡할까

例えば何する?

타토에바 나니스루

예컨대 뭘 할까?

僕は朝予定が特に思いつかない

보쿠와 아사요테에가 토쿠니 오모이츠카나이

나는 아침 일정이 딱히 생각나지 않아

あー、どうしようかな

아- 도우시요우카나

아, 어떡할까

あーどうしよう

아- 도우시요우

아, 어떡하지

あー、どうしようかな

아- 도우시요우카나

아, 어떡할까

あーどうしよう

아- 도우시요우

아, 어떡하지</hidden>
플라스틱 케이지 - 양지전공
<hidden>じっと動かず声殺した

짓토 우고카즈 코에 코로시타

가만히 멈춰서 목소리를 죽였어

ぐっと堪えて噛み殺した

굿토 코라에테 카미코로시타

꾹 참고서 억눌렀어

頭の中で合図が鳴り響く

아타마노 나카데 아이즈가 나리히비쿠

머릿속에서 신호가 울려 퍼져

バッと駆け出して逃げ切った

밧토 카케다시테 니게킷타

팟하고 뛰어나가며 도망쳤어

ハンドクラップが鳴り止んだ

한도 쿠랏푸가 나리얀다

핸드 클랩 소리가 그쳤어

いっそこのまま消し飛んじゃって

잇소 코노 마마 케시톤쟛테

차라리 이대로 날아가버리자

亡霊遊園地

보오레이 유우엔치

망령 유원지

きっと狂った僕の声は

킷토 쿠룻타 보쿠노 코에와

분명 미친 내 목소리는

滑車が全部食べ尽した

캇샤가 젠부 타베츠쿠시타

도르래가 전부 먹어치웠어

虚言の樹脂と廃墟に

쿄겐노 쥬시토 하이쿄니

허언의 수지와 폐허에

さようなら

사요오나라

안녕</hidden>
나이트아울 - peg
<hidden>さよなら出来ない、年甲斐もない

사요나라 데키나이, 토시가이모 나이

이별할 수 없어, 나잇값도 못 해

帰る場所を捨てたいな、馬鹿だろう？

카에루 바쇼오 스테타이나, 바카다로-?

돌아갈 곳을 버리고싶어, 바보같지?
</hidden>
쓰레기 - iname
<hidden>大人になれない 情けないけれど

오토나니 나레나이 나사케나이케레도

어른이 될 수 없어 한심하지만

とどまっているわけにもいかないな

토도맛테이루 와케니모 이카나이나

머물러 있을 수도 없네

罪を償わなきゃだけど償う気力もない

츠미오 츠구나와나캬다케도 츠구나우 키료쿠모 나이

죗값을 치러야 하지만 속죄할 기력도 없어

それにお金も払えないけど動く気すらない

소레니 오카네모 하라에나이케도 우고쿠 키스라 나이

게다가 돈도 낼 수 없지만 움직일 생각조차 없어

そして明日の来訪を恐れ続けている

소시테 아스노 라이호오오 오소레츠즈케테이루

그리고 내일의 방문을 두려워하고 있어

このまま堕落していく

코노 마마 다라쿠시테이쿠

이대로 타락해가</hidden>
사람과 사람은 외겹 - iname 
<hidden>｢聞いて聞いて｣ 思想の接吻

｢키이테 키이테｣ 시소오노 셋푼

｢들어봐 들어봐｣ 사상의 입맞춤

｢絶対絶対｣ 嗜好の矯正

｢젯타이 젯타이｣ 시코오노 쿄오세에

｢절대 절대｣ 기호의 교정

命人質に脅し文句

이노치히토지치니 오도시 몬쿠

생명 인질에게 협박

｢さあ聞いてくれるでしょ｣

｢사아 키이테 쿠레루데쇼｣

｢자 들어줄거죠?｣

｢ねえそうでしょ ねえそうでしょ｣

｢네- 소우데쇼 네-소우데쇼｣

｢그렇죠 그럴거죠? 그렇죠 그럴거죠?｣

｢ねえそうでしょ そうなんでしょ｣

｢네-소우데쇼 소우난데쇼｣

｢그쵸 그럴거죠? 그런거죠?｣

はいそうです 全部聞きます

하이 소우데스 젠부 키키마스

네 그렇습니다 전부 들을게요

君がそれでいいなら僕は幸せで……

키미가 소레데 이이나라 보쿠와 시아와세데......

당신이 그걸로 좋다면 나는 행복하니까......</hidden>
친애하는 당신은 화장 - 아부세 
<hidden>惨状　包帯　平行線　狼男の晩餐会

산죠오 호오타이 헤이코오센 오오카미 오토코노 반산카이

참상 붕대 평행선 늑대 남자의 만찬회

本能　崩壊　精神性　存命価値なんて元から亡い

혼노오 호오카이 세이신세이 손메이카치난테 모토카라나이

본능 붕괴 정신성 존명가치 따위 처음부터 죽었어

フラニーどうだい醜態で　フライヤーになっても大丈夫?

후라니이 도오다이 슈우타이데 후라이야아니 낫테모 다이죠오부

프래니 어때 추태로 플라이어가 돼도 괜찮아?

俺も居なくなってあげる　今ここで

오레모 이나쿠낫테아게루 이마코코데

나도 없어져 줄게 지금 여기서</hidden>
Unidentified Flavourful Object -Mili
<hidden>That every moment I’ve spent with you is an everlasting view

당신과 함께해 온 모든 순간은 영원히 남을 광경들이야

I’ll shape my thoughts into little cubes

나는 내 생각들을 조그마한 큐브로 만들어

And dip them in chocolate fondue

초콜릿 퐁듀에 담글 거야

Across the sea and the land and the breeze

바다와 육지와 바람을 가로질러

I bet that you’re feeling lonely

당신은 분명 외로울거야

You must be hungry waiting for me

분명 나를 기다리느라 배고프겠지</hidden>
23살의 여름방학 - 신세이 카맛테쨩
<hidden>23才になっちまったと

니쥬산 사이니 낫치맛타토

23살이 돼버렸다고

九十九里浜に叫んでしまったよ

쿠쥬쿠리하마니 사켄데시맛타요

쿠쥬쿠리 해변에서 외쳐버렸어

そして33才さ

소시테 산쥬산 사이사

그리고 33살이야

さんさん太陽がむかつくぜ

산산 타이요오가 무카츠쿠제

쨍쨍 태양이 짜증나는걸

そういや君はどうしているのかな

소오 이야키미와 도오시테이루노카나

그러고보니 너는 어떻게 지내고 있을까나</hidden>
꽃전쟁 - 아부세 
<hidden>だから善悪は怖いと思う　君が断末魔を上げた時

다카라 젠아쿠와 코와이토 오모우 키미가 단마츠마오 아게타 토키

그래서 선악은 무섭다고 생각해 네가 단말마를 외쳤을 때

「愛してる」って恥かし気も無く言える　そんな気がするよ

아이시테루테 하즈카시게모 나쿠 이에루 손나 키가 스루요

「사랑해」 라며 부끄럼도 없이 말해 그런 기분이 들어

でもどうだろな　本当にどうだろうな

데모 도오다로나 혼토오니 도오다로오나

그렇지만 어떨까 과연 어떨까

なあ　愛してるって難解だったっけ？

나아 아이시테룻테 난카이닷탓케

저기, 사랑한다는게 난해했던가?

この　song sang　狂ったように

코노 소온 산 쿠룻타요오니

이 song sang 미친듯이

ほら　『愛してる！！』

호라 아이시테루

봐, 『사랑해！！』</hidden>
콘크리트의 저편에 - 신세이 카맛테쨩 
<hidden>コンクリートの向こう側へ

콘쿠리-토노 무코오가와에

콘크리트의 저편에

コンクリートの向こう側へ

콘쿠리-토노 무코오가와에

콘크리트의 저편에

側へ沈む

가와에 시즈무

저편에 가라앉아

側へ沈む

가와에 시즈무

저편에 가라앉아

精神的にはさ

세에신테키니 하사

정신적으로는

安定してるはずなのにさ

안테에시테루 하즈나노니 사

안정됐을텐데 말이야</hidden>
내일 다시 봐 - 소오타 
<hidden>ごめんなさいと言われてもさ

고멘나사이토 이와레테모사

죄송하다는 말을 들어도

またあしたと言われてもさ

마타아시타토 이와레테모사

내일 다시 보자는 말을 들어도

ぼくらにはもう続きは無いし

보쿠라니와 모오 츠즈키와 나이시

우리들에겐 이제 뒷이야기는 없어

ぼくらにはもう希望は無いし

보쿠라니와 모오 키보오와 나이시

우리들에겐 이제 희망은 없어

ぼくらにはもう明日は無いし

보쿠라니와 모오 아시타와 나이시

우리들에겐 이제 내일은 없어

ぼくらにはもう何にも無いし

보쿠라니와 모오 난니모 나이시

우리들에겐 이제 아무것도 없어</hidden>

환청 케이크 - 장숙희
<hidden>룰루랄라 마음속의 주머니엔 싱큼생큼 사과향이 그윽하네.

훌쩍훌쩍 울고 있는 꼬마까지 힐끗힐끗 나를 바라보네.

꼭 안아 줄 테니까 약속 하나 하렴. 이젠 울지 않겠다고 Goodbye sadness

신비로운 주문을 알려줄게. 그건, 「환청 케이크」</hidden>

악귀와 설탕 - IDONO KAWAZU
<hidden>だから

다카라

그러니

さっさとお菓子を頂戴な

삿사토 오카시오 쵸오다이나

빨랑빨랑 간식을 줘

僕の嘘も真実も塗り潰してやる

보쿠노 우소모 마코토모 누리츠부시테야루

내 거짓도 진실도, 빈틈없이 칠해주겠어

だったら居場所を頂戴な

닷타라 이바쇼오 쵸오다이나

그렇다면 있을 곳을 줘

僕の帰る場所などないから

보쿠노 카에루 바쇼나도 나이카라

내가 돌아갈 곳은 없으니까</hidden>
공겁은 이렇게 말했다 - IDONO KAWAZU
<hidden>簡単なことで躓いて

칸탄나 코토데 츠마즈이테

간단한 일에 실패하고

足を引っ張るが無能だね

아시오 힛파루가 무노-다네

발목을 잡는 게 무능이구나

薇狂った傀儡に台詞は必要無いね

젠마이 쿠룻타 구구츠니 세리후와 히츠요-나이네

태엽이 망가진 꼭두각시에게 대사는 필요 없구나

緩慢歩みを寄せても

칸만 아유미오 요세테모

느릿느릿한 발걸음으로 다가가도

空しいだけなら

무나시-다케나라

헛될 뿐이라면

もう傘もいらないや

모- 카사모 이라나이야

이제 우산도 필요 없어</hidden>
육마법 - 신세이 카맛테쨩 
<hidden>大人になりたくはない

오토나니 나리타쿠와 나이

어른이 되고싶지는 않아

ガキだねと言われたくもない

가키다네토 이와레타쿠모나이

애송이네 라는 소리를 듣고싶지도 않아

鉛筆捨てて 消しゴム捨てて

엔피츠 스테테 케시 고무 스테테

연필을 버리고 지우개를 버리고

魔法の使い手だって信じられれば

마호오노 츠카이테닷테 신지라레레바

마법사라고 믿어진다면

信じ込むなら 信じ込めるなら

신지코무나라 신지코메루나라

믿어나간다면 믿을 수 있다면
</hidden>
혼제 - 아부세
<hidden>おめでとう　おめでとう

오메데토우 오메데토우

축하해 축하해

おめでとう

오메데토우

축하해

許されると癒え

유루사레루토이에

용서한다면 나아져</hidden>
봉선화 - 쿠로사와 마도카
<hidden>うらやましいだなんて　思わない　思いたくない

우라야마시이다난테 오모와나이 오모이타쿠나이

부럽다는 생각 따윈 하지 않아 생각하고 싶지 않아

いっそ　いっそ　友達なんかいらないから

잇소 잇소 토모다치난카 이라나이카라

차라리 차라리 친구같은건 필요없으니까

折れることないこころください　ああ

오레루 코토나이코코로쿠다사이 아아

꺾이지 않는 마음을 주세요. 아아</hidden>
오니와 아가씨 - 이와시p
<hidden>迷子の娘、

마이고노 무스메

미아가 된 아가씨

目見えず着いた。

메미에즈 츠이타

눈이 멀어 도착했다

それが鬼と　知ることもなく。

소레가 오니토 시루 코토모 나쿠

그것이 오니라고 알지도 못하고
</hidden>
태양님 - 아부세
<hidden>眼と耳と鼻と唇と舌と髄の或る生

간토 지토 비토 신토 탄토 즈이노 아루 세-

눈과 귀와 코와 입술과 혀와 골수의 어느 삶

髄と舌と唇と鼻と耳と眼を喰った

즈이토 탄토 신토 비토 지토 간오 쿳타

골수와 혀와 입술과 코와 귀와 눈을 먹었네

正も善も法も権も全部漸る　山吹

세-모 젠모 호-모 켄모 젠부 우타테루

옳음도 선함도 법도 권리도 전부 점차 황금으로

太陽よ

타이요-요

태양이시여

眷を縁を守り抜くのだ　螺旋に刻み込んでいらあ

켄오 엔오 마모리누쿠노다 라센니 키자미콘데 이라-

나선에 새기고 계시니 권속을 인연을 지키라

神には為らずや破落戸の金色

카미니와 나라즈야 나라즈노 콘지키

신이 되지 아니하는 불량한 황금

瓔珞の尾　染め上げた

요-라쿠노 오 소메아게타

영락의 꼬리를 물들인다</hidden>
벽락의 푸름을 알다 - IDONO KAWAZU
<hidden>瘋癲などによもや陽などいらないからさ

후-텐나도니 요모야 히나도 이라나이카라사

미치광이 나부랭이한테 설마 해 따윈 필요 없을 테니

ただ許してほしかった

타다 유루시테 호시캇타

그저 용서해 주길 바랐어

間違って間違って

마치갓테 마치갓테

잘못해서 잘못해서

ぐるぐるぐるぐる何度目だろうか

구루구루구루구루 난도메다로-카

빙글빙글빙글빙글 몇 번째일까

何時だって何時だって

이츠닷테 이츠닷테

언제든지 언제든지

誰かの迎えを待っていたんだ

다레카노 무카에오 맛테이탄다

누군가 마중오길 기다리고 있었어

（許すわけないか・・・）

(유루스 와케 나이카…)

(용서할 리가 없나…)</hidden>
</hidden>
  * 마천에 닿도록 자란 약간의 탑
<hidden>샨티 - wotaku
<hidden>たかだかナイフで刺されたようじゃ

타카다카 나이후데 사사레타 요오자

고작 나이프로 찔린 정도로는

端からアイツの思惑通りだ

하나카라 아이츠노 오모와쿠도오리다

처음부터 그 놈의 예상대로다

気　狂ってる目　散歩中

키 쿠룻테루메 산포추우

정신 나간 눈 산책 중

血　売るってお前　納得

치 우룻테오마에 낫토쿠

피 팔겠다니 너 납득

提灯と竜胆咲かせた果て

초오친토 린도오 사카세타 하테

호롱불과 용담을 피워낸 끝에

盲信の真を奏でたまへ

모오신노 신오 카나데타마에

맹신의 진짜를 연주해 보시게나</hidden>
야구자 - peg
<hidden>いつまでも全て

이츠마데모 스베테

언제까지고 전부 다

野狗子が

야쿠시가

야구자가

悪いんだと

와루인다토

나쁜 거라며

生きていけばいい

이키테이케바 이이

살아가면 되는 거야

いつまでも過去の

이츠마데모 카코노

언제까지고 과거의

傷を背負って

키즈오 쇼옷테

상처를 짊어지고서

可哀想に生きていけばいい

카와이소오니 이키테이케바 이이

불쌍하게 살아가면 되는 거야</hidden>

롱타오 - peg
<hidden>今夜最後、

콘야 사이고,

오늘 밤이 마지막,

これで最後、

코레데 사이고,

이걸로 마지막,

夢の中さえもただ迷子

유메노 나카사에모 타다 마이고

꿈속에서조차도 미아일 뿐

考える余地も無いくらい

칸가에루 요치모 나이쿠라이

생각할 여지도 없다는 건

「俺」だってわかってるのに

「오레」닷테 와캇테루노니

「나」조차도 알고 있는데</hidden>
악귀와 슈가 - IDONO KAWAZU
<hidden>青狐の面、硝子の視線

아오고노 멘, 가라스노 시센

푸른 여우 가면, 유리로 된 시선

縊鬼の息から逃れるよう

이츠키노 이키카라 노가레루 요-

액귀의 숨결에서 달아나려고

この都市（まち）の胃の中這っていたんだ

코노 마치노 이노 나카 핫테이탄다

이 도시의 위 속에서 기어가고 있었어

世間知らずでいたかった

세켄시라즈데 이타캇타

세상 물정을 모르고 살고 싶었어

懐かしい筈の路地（みち）なのに

나츠카시- 하즈노 미치나노니

분명 그리울 골목길인데

どうして不安が拭えないや

도-시테 후안가 누구에나이야

어째서 불안이 지워지지 않을까

きっと変わってしまったようだ

킷토 카왓테 시맛타 요-다

분명 변해버리고 만 것 같아

そう思うことで頷くしかなかった

소- 오모우 코토데 우나즈쿠시카 나캇타

그렇게 생각하는 데 끄덕일 수밖에 없었어</hidden>
피냐타와 나 - attwn park
<hidden>나는 막대를 치켜들고 인형의 머리를 내려치겠어.

눈 앞엔 무수한 콘패티가 흩날려 내리네.

나는 안대를 벗어두고 인형의 최후를 지켜보겠어.

널브러진 사탕,

-이걸로 영영 이별이라니…….

-믿고 싶지 않아?</hidden>
원정상공 의녀소 - cosMo@폭주P
<hidden>何も考えないで　生きるのが

나니모 캉가에 나이데 이키루노가

아무것도 생각하지않고 사는것이

一番楽だと　言われ続けて

이치방 라쿠다토 이와레츠즈케테

제일 즐겁다고 얘기하길 계속하며

言い返せない　薄い生き方に

이이카에세나이 우스이 이키카타니

대답할 수 없는 싱거운 삶에

筆を　折って

후데오 옷테

펜을 꺾으며

これでお終いだね・・・

코레데 오시마이다네

이제 끝장(마지막)이구나・・・</hidden>
매일이 뉴스 - 신세이 카맛테쨩
<hidden>かけがえのない命や存在が

카케가에노 나이 이노치야 손자이가

둘도 없는 목숨과 존재가

ママから授かったこの身体が

마마카라 사즈캇타 코노 신타이가

엄마가 내려주신 이 몸에는

きっといい事がある　その未来が

킷토 이이 코토가 아루 소노 미라이가

분명 좋은 일이 있을거야 그런 미래가

産まれてきた意味だとかさ

우마레테키타 이미다토카사

태어난 의미라던가 그런게 말야

救いなきこの世界をみんな裁いて

스쿠이나키 코노 세카이오 민나 사바이테

구원 없는 이 세계를 다들 판가름해

大好きが腐ってく成虫期

다이스키가 쿠삿테쿠 세에추우키

좋아하는게 썩어가는 성충기(成虫期)

こっから飛び降りて死んだっていい

콧카라 토비오리테 신닷테 이이

여기서 떨어져서 죽어도 괜찮아

やっと終わりに近づいて嬉しいね

얏토 오와리니 치카즈이테 우레시이네

드디어 끝에 가까워져서 기쁘네</hidden>
망언으로 족한 까닭 - IDONO KAWAZU 
<hidden>今度はうまくやるさ…

콘도와 우마쿠 야루사…

이번엔 제대로 할 거야…</hidden>
비가 오는 날엔 - 비스트
<hidden>비가 오는 날엔 나를 찾아와

밤을 새워 괴롭히다

비가 그쳐가면 너도 따라서

서서히 조금씩 그쳐가겠지</hidden>
</hidden>
  * 曰く不可解
<hidden>동심소녀와 어른세계 - cosMo@폭주P
<hidden>でも　ワタシが本当に望んだモノのカタチは　こんなものだったっけ

데모 와타시가 혼토오니 노존다 모노노 카타치와 콘나 모노닷탓케

하지만 내가 정말 원했던 건 이런것이었을까

ああ　大嫌い　成長するたび　楽しいことどんどん減ってく

아아 다이키라이 세이쵸오스루 타비 타노시이 코토 돈돈 헷테쿠

아아, 정말 싫어 성장할 때마다 즐거운 일들이 점점 줄어가는

このセカイは　終わることの無い罰ゲームのよう

코노 세카이와 오와루 코토노 나이 바츠게에무노요오

이 세상은 끝날 일이 없는 벌칙 게임 같아

ああ　くだらない　あれも　これも　ダメと縛りつけて

아아 쿠다라나이 아레모 코레모 다메토 시바리츠케테

아아, 시시해 이것도 저것도 안 된다면서 옭아매는

ネガティブな方へと均等にする足の引っ張り合い

네가티부나 호오에토 킨토오니 스루 아시노 힛파리아이

네거티브한 쪽으로 균등해져있는 발목 잡기</hidden>
포니 - 츠미키
<hidden>パパッパラパッパララッパッパ

파팟파라팟파라랏팟파

謎々かぞえて遊びましょう

나조나조 카조에테 아소비마쇼오

수수께끼를 세며 놀아보자

タタッタラタッタララッタッタ

타탓타라탓타라랏탓타

何故何故此処で踊っているでしょう

나제 나제 코코데 오돗테이루데쇼오

도대체 왜 여기서 춤을 추고 있는 걸까</hidden>
navy love - NIMONO
<hidden>結末がどうなろうと僕は

케츠마츠가 도오나로오토 보쿠와

결말이 어떻든지 나는

僕を正しいと思って

보쿠오 타다시이토 오못테

나를 올바르다고 생각하며

行きたい 生きたい 逝きたい

이키타이 이키타이 이키타이

나아가고 싶어, 살고 싶어, 죽고 싶어</hidden>
하츠네 미쿠의 폭주 - cosMo@폭주P
<hidden>「ボクっ子アホの子唄って踊れるVOC＠LOID」は好きですか？

보쿳코 아호노코 우탓테 오도레루 VOC@LOID」와 스키데스카?

"나 같은 애 바보 같은 애 노래하고 춤추는 VOC@LOID」는 좋아합니까?</hidden>
Rosetta - Mili
<hidden>Run, Run

도망쳐, 도망쳐

Darling

내 사랑

Search, Search

찾아라, 찾아라

Don't look back

돌아보지 말아

It's not where you belong to

그곳은 네가 있을 곳이 아니니까</hidden>
재능따위 - 아오키 고우
<hidden>そんな顔をしないでよ　母さん

손나 카오오 시나이데요 카아산

그런 얼굴 하지 말아줘, 엄마

こんな歌　歌ってごめんな

콘나 우타 우탓테 고멘나

이런 노래를 불러서 미안해

でも　そうしなきゃ僕が僕でいられない日々だ

데모 소오시나캬 보쿠가 보쿠데 이라레나이 히비다

하지만 그러지 않으면 내가 나로서 있을 수 없는 날들이야</hidden>
하나쨩은 다람쥐인가! - 신세이 카맛테쨩
<hidden>泣くことだけ頑張るから

나쿠 코토다케 간바루카라

우는 것만 열심히 하고 있으니까

ちょこちょこ切るこの小動物

쵸코쵸코키루 코노 쇼오도오부츠

깔짝깔짝 손목을 긋는 이 작은 동물

血が出たよっ!て

치가 데타요 테

피가 나왔어! 라며

君はリスか

키미와 리스카

너는 다람쥐인가(손목을 그어)

死にたいってウソじゃないんだよ

시니타잇테 우소자 나이다요

죽고싶다는건 거짓말이 아니란 말야

ほんとにばかっ

혼토니 바캇

진심이라고 바보</hidden>
33살의 여름방학 - 신세이 카맛테쨩
<hidden>空浮かぶ僕の雲　寂しげ夏

소라 우카부 보쿠노 쿠모 사비시게 나츠

하늘엔 떠오르는 나의 구름 쓸쓸한 여름

33才さ人生にただ疲れてる

산쥬우산 사이사진세에니 타다 츠카레테루

33살은 말야 인생에 그저 지쳐있어

きっとこの先は叫んだって

킷토 코노 사키와 사켄닷테

분명 앞으로는 외친다고 해도

君との夏はいつか終わるんだって

키미토노 나츠와 이츠카 오와루닷테

너와의 여름은 언젠가 끝나버리겠지

消えていこう水色の街中へ

키에테이코오 미즈이로노 마치나카에

사라져 가자 물색의 거리로

カンカンと枯れて

칸칸토 카레테

쨍쨍 시들어 가며

カンカンと枯れて

칸칸토 카레테

쨍쨍 시들어 가며</hidden>
그로테스크한 꽃 - 신세이 카맛테쨩
<hidden>叶わない恋がある社会の中

카나와나이 코이가 아루 샤카이노 나카

이뤄질 수 없는 사랑이 있어 사회에는

美しくなれたらいいな

우츠시쿠나레타라 이이나

아름다워지면 좋겠네

そうおもう時

소우 오모우 토키

그렇게 생각할 때

精神薬がきっと効きすぎてるだけだから

세에신야쿠가 킷토 키키스기테루다케다카라

정신약이 분명 너무 잘 들어서 그런거니까

普通かな、大丈夫かなと

후츠우카나 다이죠부카나토

평범한 걸까, 괜찮을까 하고

気にしちゃうんだ

키니 시차우다

신경써버리는 거야

精神薬をもっときかせて

세에신야쿠오 못토 키카세테

정신약을 더 잘 듣게 해줘

こんな自分が

콘나 지분가

이런 자신이

まあどーでもいいんですけどねっ

마아 도-데모 이인데스케도넷

뭐 어찌되든 상관없지만 말이에요</hidden>
리얼 하츠네 미쿠의 소실 - cosMo@폭주P
<hidden>「終わる終わる詐欺にとどめを刺しに来たよっ☆」

오와루 오와루 사키니 토도메오 사시니 키타요

「끝난다 끝난다 사기에 결정타를 가하러 왔어☆」

瞬く間に流れていく世界を遠くからずっと眺めていた

마타타쿠마니 나가레테이쿠 세카이오 토오쿠카라 즛토 나가메테이타

눈 깜짝할 새에 흘러가는 세상을 멀리서 계속 바라보고 있었어

「せめて際(オワリ)に見る世界が暖かいものでありますように」

세메테 오와리니 미루 세카이가 아타타카이 모노데 아리마스요우니

「적어도 끝(마지막)에 보는 세상만큼은 따듯한 모습이기를」</hidden>
벽락의 푸름을 알다 - IDONO KAWAZU
<hidden>間違って間違って

마치갓테 마치갓테

잘못해서 잘못해서

とうとう此処まで来てしまったんだ

토-토- 코코마데 키테 시맛탄다

결국 여기까지 오고 말았어

何時だって何時だって

이츠닷테 이츠닷테

언제든지 언제든지

貴方を待っていたんだ・・・・

아나타오 맛테이탄다‥‥

당신을 기다리고 있었어‥‥</hidden>
Manifest Dream - iname
<hidden>思い出の戸棚の中

오모이데노 토다나노나카

추억 속 찬장 안의

昨日のことと昔のこと

키노오노 코토토 무카시노 코토

어제의 일과 옛날 일

浅い時を見定めて

아사이 토키오 미사다메테

얕은 시간을 확인하고서

歩いて泳いで

아루이테 오요이데

걷고 헤엄쳐서

また逢いに行く

마타 아이니이쿠

또다시 만나러 가</hidden>
Θ - cosMo@폭주P
<hidden>☪月気球　　追いかけて　　旅に出ようよ
츠키키큐- 오이카케테 타비니 데요-요
☪달기구　　뒤쫓아 가서　　여행에 나서자

神様が　　　くれた　　　この世界が
　　카미사마가 쿠레타 코노 세카이가
　　신께서　　　내려주신　　　이 세계가
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 大嫌いだから
　　　　 　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　 다이키라이다카라
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 정말 싫으니까
</hidden>
 낙오된 군침은 짐독 - IDONO KAWAZU
<hidden>干渉が過ぎたんだもう誰もいない

칸쇼-가 스기탄다 모- 다레모 이나이

간섭이 지나쳤어 이제 아무도 없어

不意に凭れる温もりすら叶わない

후이니 모타레루 누쿠모리스라 카나와나이

돌연히 기댈 따스함조차 그리할 수 없어

嗚呼完敗だもういいさ匙をなげた

아- 칸파이다 모- 이-사 사지오 나게타

아아 완패다 이제 됐어 가망이 없다 내던졌어

ありもしない悲喜劇を紡いでいた

아리모 시나이 히키게키오 츠무이데이타

있지도 않은 비희극을 지어내고 있었어

虚言は本当になってしまったんだ

쿄겐와 혼토-니 낫테 시맛탄다

허언은 진짜가 되고 말았어

堪ヘ難キヲ堪ヘ、忍ビ難キヲ忍ブ

타에가타키오 타에, 시노비가타키오 시노부

참기 어려운 것을 참고, 견디기 어려운 것을 견뎌</hidden>

아이스사이드 - iname
<hidden>もうじっかいこれでもうげんかい

모오짓카 이 코레데 모오 겐카이

이제 열 번 이걸로 이제 한계

さてなんかいめになるだいしっぱい

사테 난카이메니 나루 다이싯파이

그리고 몇 번째가 되어가는 대실패

ねんねんへんじがかるくなる

넨넨헨지가 카루쿠 나루

순간순간 대답이 가벼워져

たのしい　とは

타노시이 토와

즐거움이란

？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
</hidden>
신이시여 그건 너무합니다 - 신세이 카맛테쨩
<hidden>飛んで火にいる夏の虫

톤데 히니 이루 나츠노 무시

뛰어든 불에 있는 여름 벌레

姿醜い私たち

스가타 미니쿠이 와타시타치

모습이 추악한 우리들

誰よりも人並みの

다레요리모 히토나미노

누구보다도 남들만큼의

幸せを望んでいたのに

시아와세오 노존데이타노니

행복을 바라고 있었는데

神様それではひどいなり

카미사마 소레데와 히도이나리

신이시여 그건 너무합니다

神様それではつらいなり

카미사마 소레데와 츠라이나리

신이시여 그건 괴롭습니다

神様それではひどいなり

카미사마 소레데와 히도이나리

신이시여 그건 너무합니다

神よ これではつらいなり

카미요 코레데와 츠라이나리

신이여 이건 괴롭습니다</hidden>
예술 - 아부세
<hidden>「やあ幸福か？」

야아 코오후쿠카

「야 행복하냐？」

「幸福さ……あ、いや。どうも最近さ、

코오후쿠사 아 이야 도오모 사이킨사

「행복이라... 아, 아니. 아무래도 요새말야,

背筋が凝り固まってやってなんてられないな」

하이킨가 코리카타맛테 얏테난테라레나이나

등이 뻐근해서 영 안 되겠어」

「そうか、なんか薬臭いとか思ってたんだけどな。

소오카 난카 쿠스리쿠사이토카 오못테타다케도나

「그런가, 뭔가 약 비스무리한 냄새가 난다 싶었는데.

湿布と麻薬の匂いか、混ざってなんだか解んないや」

싯푸토 마야쿠노 니오이카 마잣테 난다카 와칸나이야

파스하고 마약 냄새가, 뒤섞여서 뭐가 뭔지 모르겠네」</hidden>
아스트로넛 - 시이나 모타
<hidden>もしも僕が今晩のカレーを

모시모 보쿠가 콘반노 카레오

만약 내가 오늘 저녁의 카레를

残さず食べたなら良かったのかな

노코사즈 타베타나라 요캇타노카나

남김없이 먹었더라면 좋았으려나

君は酷く顔をしかめて

키미와 히도쿠 카오오 시카메테

너는 얼굴을 잔뜩 찌푸리며

もうたべなくっていいよって言ったんだっけな。

모- 타베나쿳테 이이욧테 잇탄닷케나.

그만 먹어도 된다고 말했었던가.</hidden>
Flamingo - 요네즈 켄시
<hidden>あなたフラミンゴ　鮮やかなフラミンゴ　踊るまま

아나타 후라밍고 아자야카나 후라밍고 오도루마마

당신은 플라밍고, 선명한 플라밍고, 춤추는 채로

ふらふら笑ってもう帰らない

후라후라 와랏테 모오 카에라나이

비틀비틀 웃으며 이젠 돌아오지 않아

寂しさと嫉妬ばっか残して

사비시사토 싯토밧카 노코시테

외로움과 질투만 남기고선

毎度あり　次はもっと大事にして

마이도아리 츠기와 못토 다이지니 시테

매번 고마워, 다음엔 좀 더 소중히 해줘</hidden>

</hidden>

* 근처에 녹아가는 아이스 바
<hidden>폭발하여 레몬 - IDONO KAWAZU
<hidden>蒸れて売れぬ果実は既に

무레테 우레누 카지츠와 스데니

푹푹 쪄서 팔리지 않는 과일은 이미

糖と酸味を尽くした

토오토 산미오 츠쿠시타

당과 산미를 다했어</hidden>
113호실 - PEOPLE 1
<hidden>ああ夜が明けそうだ もう終わりにしなくちゃ

아아 요루가 아케소다 모 오와리니 시나쿠챠

아아 해가 뜨려고 해 이제 끝내야 하는데

僕はただ ずっと君とゲームをして

보쿠와 타다 즛토 키미토 게무오 시테

나는 그냥 계속 너랑 게임 하면서

勝ったり負けたりしていたいだけなんだけどな

캇타리 마케타리 시테이타이 다케난다케도나

이겼다가 졌다가 하고 싶을 뿐인데 말이지</hidden>

火葬曲_reject - 오와타P
<hidden>歌われぬ　悲歌(うた)のため

우타와레누 우타노 타메

불려지지않는 비가(노래)를 위해

火をくべ　荼毘に付せ

히오 쿠베 타비니 쿠세

불을 지펴 화장시켜

きらめいては消えてゆく

키라메이테와 키에테 유쿠

빛나고는 사라져가

今際のことばの綴じ目

이마와노 코토바노 토지메

임종의 말을 철한 곳

美しく映える音景に

우츠쿠시쿠 하에루 온케이니

아름답게 빛나는 음의 풍경에

あれはカゲロウ？未来(まえ)が見えない……

아레와 카게로우? 마에가 미에나이……

저것은 아지랑이? 미래(앞)가 보이지않아……</hidden>
아마미야 세츠나 - 신세이 카맛테쨩
<hidden>宿題もやらずに君は絵の具そよぐ風にする

슈쿠다이모 야라즈니 키미와 에노구 소요구 카제니 스루

숙제도 하지않은 너는 물감을 살랑이는 바람 삼아

夕暮れの景色塗るように辛い事をごまかす

유우구레노 케시키 누루요오니 츠라이 코토오 고마카스

해질녘의 경치를 색칠하듯 힘든 일을 얼버무려

冬空が淡い空、アルバイトうわの空

후유조라가 아와이 소라 아루바이토우와노소라

겨울 하늘은 옅은 하늘, 아르바이트 건성건성

つまらない、それだけさ、戻りたい、戻りたい

츠마라나이 소레다케사 모도리타이 모도리타이

시시해, 그뿐이야, 돌아가고 싶어, 돌아가고 싶어</hidden>
Joker Boy - ao_wifi
<hidden>嘘みたいにさ　度し難い程

우소미타이니사 도시가타이 호도

거짓말 처럼 어찌 할 수가 없을 만큼

震わせ my声帯を

후루와세 마이 세-타이오

흔들어, 내 성대를

命は金で買えるから　躊躇わずにやれ

이노치와 카네데 가에루카라 타메라와즈니 야레

목숨은 돈으로 살 수 있으니, 주저 말고 해

ほんの一寸の狂気憑依と

혼노 잇사이노 쿄-키효-이토

아주 작은 광기의 빙의와

引き金を引くだけで

히키가네오 히쿠 다케데

방아쇠를 당기는 것 만으로

手の施しようもない有り様　落下

테노 호도코시요-모나이 아리사마 락카

어쩔 도리도 없는 상태로 낙하

fall down</hidden>

솔직하지 않아서 미안합니다. - 아오야
<hidden>完成したパズルを笑われたくなくて

칸세이시타 파즈루오 와라와레타쿠 나쿠테

완성한 퍼즐을 비웃음 받고 싶지 않아서

誰にも見えない場所でピースを吐き出した

다레니모 미에나이 바쇼데 피이스오 하키다시타

아무도 볼 수 없는 곳에서 조각을 토해냈어

あっちの嫌味な僕も　こんなに弱音を吐く僕も

앗치노 이야미나 보쿠모 콘나니 요와네오 하쿠 보쿠모

저쪽에서 비꼬는 나도, 이렇게 나약한 소리를 하는 나도

全部同じで本当の僕なんだ

젠부 오나지데 혼토오노 보쿠난다

전부 똑같이, 진짜 나야

自分から言わなきゃ伝わらないなんて！

지분카라 이와나캬 츠타와라나이난테!

스스로 말하지 않으면 전해지지 않는다는 건!

全部！　全部！！　全部！！！　本当は分かってる！）

젠부! 젠부!! 젠부!!! 혼토오와 와캇테루!)

전부! 전부!! 전부!!! 사실은 알고 있어!)</hidden>
안녕 추억아 - iname
<hidden>さらば君よ また会うその日まで
사라바 키미요 마타 아우 소노 히마데
안녕 또 다시 만날 그날까지

君の脳の味を思い出すまで消えて

키미노 노-노 아지오 오모이다스마데 키에테

너의 뇌의 맛을 떠올릴 때까지 사라져

さらば君とまた会う日までは

사라바 키미토 마타 아우히마데와

안녕 너와 다시 만날 날까지는

この道を歩いて

코노 미치오 아루이테

이 길을 걸어서

ここで過ごそうと思う

코코데 스고소-토 오모우

여기서 지내려고 해</hidden>
hand - 아보가도6
<hidden>人間をするのは 苦手です

닌겐오 스루노와 니가테데스

인간을 하는 건 거북합니다

四本の手足 二十の指

욘혼노 테아시 니쥬우노 유비

네 개의 손발, 스무 개의 손발가락

人間をするのは 苦手です

닌겐오 스루노와 니가테데스

인간을 하는 건 거북합니다

一つの命 百の季節

히토츠노 이노치 햐쿠노 키세츠

하나의 목숨, 백 번의 계절</hidden>
포복하는 정신 - IDONO KAWAZU
<hidden>何度も叶わぬ期待を滑らせ
난도모 카나와누 키타이오 스베라세
몇 번이고 이뤄지지 않을 기대의 말을 흘리고

何度も身の程知らずに気付いてく

난도모 미노 호도 시라즈니 키즈이테쿠

몇 번이고 주제넘은 일임을 깨달아

何だかもう視界が段々ぼやける

난다카 모- 시카이가 단단 보야케루

어쩐지 이제 시야가 점점 흐려져

何でか貴方を思い出す

난데카 아나타오 오모이다스

어째선지 당신을 떠올려

「さむいな…」

“사무이나...”

“춥네...”</hidden>
2년 - 신세이카맛테쨩
<hidden>町の隅で僕は、

마치노 스미데 보쿠와

마을 한 구석에서 나는,

町の隅で僕は

마치노 스미데 보쿠와

마을 한 구석에서 나는

今にもこの首をちょん切ってやろうとしている

이마니모 코노 쿠비오 촌깃테야로오토 시테이루

지금이라도 이 목을 싹둑 그어버리려고 하고 있어

約束を破るわけないじゃんて

야쿠소쿠오 야부루 와케나이잔테

약속을 깰리가 없잖아 라고

強がりを見せつけてても

츠요가리오 미세츠케테테모

강한 척을 해 보여도

にやにやしながら

니야니야시나가라

싱글벙글 웃으면서

見すかされてるんだろうな君には

미스카사레테루다로오나 키미니와

나를 궤뚫어보고 있구나 너는</hidden>
재연 - Akali 
<hidden>みんなが繋がる世界線

민나가 츠나가루 세카이센

모두가 이어진 세계선

今回はぼくらも主役だから

콘카이와 보쿠라모 슈야쿠다카라

이번에는 우리들도 주역이니까

生まれ変わって　また　舞台に立って

우마레카왓테 마타 부타이니 탓테

다시 태어나 또 다시 무대에 올라

笑いたいの　笑っていたいの

와라이타이노 와랏테이타이노

웃고 싶어 웃으며 있고 싶어

体が代わっても

카라다가 카왓테모

몸이 바뀌어도</hidden>

자, 어느쪽? - 히나타 하루하나
<hidden>蝶の標本、ハチミツ漬け

쵸우노 효혼 하치미츠 즈케

나비의 표본, 벌꿀 절임.

切り裂きジャックとJack-o'-Lantern

키리사키 쟛쿠토 Jack-o'-Lantern

찢어진 잭과 Jack-o'-Lantern.

さあ、きみはどちらを選ぶの？

사아 키미와 도치라오 에라부노

자, 너는 어느 쪽을 고를 거야?

お好きなほうをどうぞ

오스키나 호우오 도우조

좋아하는 쪽을 어서.</hidden>
쥐었다가 펼쳐서 나찰과 송장 - 하치 
<hidden>一つ二つ三つで　また開いて

히토츠 후타츠 밋츠데 마타 히라이테

하나 둘 셋으로 다시 펼쳐서

五つ六つ七つで　その手を上に

이츠츠 뭇츠 나나츠데 소노 테오 우에니

다섯 여섯 일곱로 그 손을 위로

鳥が泣いてしまわぬ内にはらへら

토리가 나이테 시마와누 우치니 하라헤라

새가 울고 있는 동안에 가슴 안의 뼈인두

一つ二つ三つでまた明日

히토츠 후타츠 밋츠데 마타 아시타

하나 둘 셋으로 다시 만나자</hidden>
mushrooms - Mili 
<hidden>I've walked across the witch's scalp

마녀의 머리 위로 나는 걷고 건넜어

Pulled out her follicles

그녀의 모공을 뜯어내

I'm a raging bird
나는 맹렬한 새

Peeked off layers of their stems

줄기들의 층을 쪼아 없애

Won't let them see my tears

내 눈물을 보게 두지 않겠어

Won't let them taste my fear

내 두려움을 맛보게 하지 않겠어</hidden>
폭발하여 레몬 - IDONO KAWAZU
<hidden>まあ、別になんてことはない

마아, 베츠니난테 코토와 나이

뭐, 딱히 특별한 일은 아니야

何もかも厭になって、逃げだしただけ

나니모카모 이야니 낫테, 니게다시타다케

모든 게 전부 싫어져서, 도망쳤을 뿐이야

そう、別に大したことはない

소오, 베츠니 타이시타 코토와 나이

그래, 딱히 대단한 일은 아니야

人様の振りをするのに疲れたんだ

히토사마노 후리오 스루노니 츠카레탄다

다른 사람인 척하는 건 이제 지쳤어</hidden>
버그걸린 뇌 - 신세이 카맛테쨩
<hidden>僕は、のーみそん中の君たちに

보쿠와 노-미소 나카노 키미타치니

나는, 뇌속에 있는 너네들한테

話しかけてるんだよおい

하나시카케테룬다요오이

말을 걸고있을 뿐이야 어이

聞いてるのかよ糞野郎め、殺してやるぞほんとに

키이테루노카요 훈야로오메 코로시테야루조 혼토니

듣고있냐 엿같은 놈들아, 죽여버린다 정말로

言うこときかないのは君だ生意気だよもう僕の癖に

이우 코토 키카나이노와 키미다 세에이키다요 모오 보쿠노 쿠세니

말을 안듣는건 너야 건방지네 나 주제에

落ち込んじゃだめだ、

오치콘자 다메다

우울해지면 안돼

それをしちゃだめだ、なんて言えば

소레오 시차 다메다 난테 이에바

그걸 하면 안돼, 뭐랄까

僕は僕も誰か分かりません

보쿠와 보쿠모 다레카 와카리마센

나는 나조차도 누군지 모르겠어요</hidden>
죽고싶은 계절 - 신세이 카맛테쨩
<hidden>僕は早く死にたい、僕は早く死にたい

보쿠와 하야쿠 시니타이 보쿠와 하야쿠 시니타이

나는 빨리 죽고싶어, 나는 빨리 죽고싶어

そんな死にたい季節

손나 시니타이 키세츠

그런 죽고싶은 계절

僕は早く死にたい、ぼくは

보쿠와 하야쿠 시니타이 보쿠와

나는 빨리 죽고싶어, 나는

ねぇ、そうだろう。諦めてると僕らは

네에 소우다로우 아키라메테루토 보쿠라와

저기, 그렇잖아. 포기하면 우리들은

なぜか少し生きやすくなる

나제카 스코시 이키야스쿠나루

왠지 조금 더 살기 편해져</hidden>
우리안의 꽃 - Sound Horizon
<hidden>女(Michèle)の勘を甘く見ないで　貴方(Monsieur)が愛してるのは

미셸노 칸오 아마쿠 미나이데 무슈-가 아이시테루 노와

여자(Michèle)의 직감을 우습게 보지 마 당신(Monsieur)이 사랑하는 것은

しなやかな若い肢体(Jeunesse corps)それは...『私(Moi)』じゃない…

시나야카나 쥬네스 코르 소레와 모아쟈 나이

나긋나긋한 젊은 육체(Jeunesse corps) 그건…『내(Moi)』가 아니야…</hidden></hidden>

* 소금을 뿌린 민달팽이
<hidden>성묘 - mayuko
<hidden>お前様の御家系の墓場は

오마에사마노 고카케이노 하카바와

네놈님 댁의 묘지는

蛙のよく鳴く沼地に近く

카에루노 요쿠나쿠 누마치니 치카쿠

개구리가 잘 우는 늪지대에 가까워

かえるかえるなくしゃがれた声で

카에루 카에루 나쿠 샤가레타 코에데

돌아가, 돌아가라고 우네 쉰 목소리로

下路下路下路下路

게로 게로 게로 게로

개굴 개굴 개굴 개굴

戻ろうか？

모도로우카

돌아갈까?</hidden>
로스타임 메모리 - 진
<hidden>「聞こえていますか」と　声が消えた

키코에테 이마스카토 코에가 키에타

「들리십니까?」라며 목소리가 사라졌어

理由もなんだか　解っていた

리유우모 난다카 와캇테이타

이유도 왠지 알고 있었어

夏の温度に 手を伸ばしていた

나츠노 온도니 테오 노바시테이타

여름의 온도에 손을 뻗고 있었어

炎天下、願った少年

엔텐카 네갓타 쇼넨

여름 아래, 바랐던 소년

「あの頃」に立っていたんだ

아노 코로니 탓테이탄다

「그 시절」에 서있었어

夏めく君の　笑顔は

나츠메쿠 키미노 에가오와

여름다운 너의 미소는

変わらなくて

카와라나쿠테

변한 게 없어서</hidden>
전세계의 쓰레기들에 건배 - 신세이 카맛테쨩
<hidden>病院帰りに公園でゲロって

뵤오인카에리니 코오엔데 게로테

병원에서 돌아오다 공원에서 토하고

儚さってなんだっけ 乾杯 baby

하카나삿테 난닷케 칸파이 베이비이

허무함이란게 뭐였지 건배 baby

濃い酒でlonely good

코이 사케데 로온리이 구웃

진한 술로 lonely good

ブラックニッカ 帰りコンビニで買って

부랏쿠 닛카 카에리콘비니데 캇테

블랙 닛카 집에 오다 편의점에서 사서

全世界のカス共に注いでく

젠세카이노 카스토모니 소소이데쿠

전 세계의 쓰레기들에게 부어버려

今夜すべての寂しさへlonely good

콘야 스베테노 사비시사에 로온리이 구웃

오늘 밤 모든 외로움에 lonely good</hidden>
그로테스크한 꽃 - 신세이 카맛테쨩
<hidden>美しくなれたらいいな

우츠쿠시쿠 나레타라 이이나

아름다워지면 좋겠네

そうおもう時

소우 오모우 토키

그렇게 생각할 때

精神薬がきっと効きすぎてるだけだから

세에신야쿠가 킷토 키키스기테루다케다카라

정신병 약이 분명 너무 잘 들어서 그런거니까

傷つけてくるような人は

키즈츠케테쿠루요오나 히토와

다가와 상처 입히는 사람은

ぶち殺したい

부치코로시타이

죽여버리고 싶어

精神薬をもっと効かせて

세에신야쿠오 못토 키카세테

정신병 약을 더 잘 듣게 해줘

こんな世界が

콘나 세카이가

이런 세상이

まあどーでもいいんですけどねっ

마아 도오데모 이이데스케도네

뭐 어찌되든 상관없지만 말이에요</hidden>
마트료시카 - 하치
<hidden>ああ、吐きそうだ

아아 하키소-다

아아, 토할 것 같아

私の全部受け止めて

와타시노 젠부 우케토메테

나의 전부를 받아들여줘

ああ、その両手で

아아 소노 료-테데

아아, 그 양손으로

受け止めて

우케토메테

받아들여 줘</hidden>
축복의 메시아와 슬픔의 탑 - 히토시즈쿠P, 야마△
<hidden>信じた仲間に裏切られ

신지타 나카마니 우라기라레

믿었던 동료에게 배신당하고

【祝福】はすべて　横取られた

슈쿠후쿠와 스베테 요코토라레타

【축복】은 모두 빼앗겨버렸어

灯らぬトーチ　掲げながら

토모라누 토-치 카카게나가라

불타지 않는 횃불을 내걸고서

祈りの祭壇へ……

이노리노 사이단에

기원의 제단에……</hidden>
해질녘의 피아노 - 신세이 카맛테쨩
<hidden>死ねよ佐藤 死ねよ佐藤 死ねよ佐藤 ぼくのために！

시네요 사토 시네요 사토 시네요 사토 보쿠노타메니

죽어라 사토 죽어라 사토 죽어라 사토 나를 위해서!

死ねよ佐藤 死ねよ佐藤 死ねよ佐藤 ぼくのために！

시네요 사토 시네요 사토 시네요 사토 보쿠노 타메니

죽어라 사토 죽어라 사토 죽어라 사토 나를 위해서!

死ねー！ 死ねー！ ぼくも死ね！ 死ね 死ねー!!

시네 시네 보쿠모 시네 시네 시네

죽어! 죽어! 나도 죽어! 죽어 죽어!!

死ねよ佐藤 死ねよ佐藤 ぼくのぼくがぼくのためにさ

시네요 사토 시네요 사토 보쿠노 보쿠가 보쿠노 타메니사

죽어라 사토 죽어라 사토 나의 내가 나를 위해서 말야

死ねよ佐藤 死ねよ佐藤 お願いだからぼくのためにさ

시네요 사토 시네요 사토 오네가이다카라 보쿠노 타메니사

죽어라 사토 죽어라 사토 부탁이니까 나를 위해서 말야</hidden>
친애하는 당신은 화장 - 아부세
<hidden>信仰対象は誰だっけ　俺は壊獣だね知ってたんだ

신코오다이쇼오와 다레닷케 오레와 카이쥬우다요 싯테탄다

신앙 대상은 누구였지 나는 괴수야 알고 있었어

唸っても唸っても聴こえない　そうか　本当に聴こえないんだ

우낫테모 우낫테모 키코에나이 소오카 혼토니 키코에나인다

울부짖어도 울부짖어도 들리지 않아 그런가 정말로 들리지 않네

生涯孤独の壊獣に　夢を見させてくれた君は

쇼오가이 코도쿠노 카이쥬우니 유메오 미사세테쿠레타 키미와

평생 고독했던 괴수에게 꿈을 보여주었던 너는

愛だか恋だかカタコンベ　俺の青春など懲戒だった

아이다카 코이다카 카타콘베 오레노 세이슌나도 쵸오카이닷타

사랑인가 연심인가 카타콤 나의 청춘 따위 벌이었어</hidden>
팔레트에는 네가 가득해 - 시이나 모타
<hidden>毒毒々しい色に混じって

도쿠도쿠도쿠시이 이로니 마짓테

화려하고 독한 색에 뒤섞여

口説きながらワルツを踊ろうよ

쿠도키나가라 와루츠오 오도로오요

하소연하며 왈츠를 춰보자

だから　だから　だから

다카라 다카라 다카라

그래서 그래서 그래서

だから　だから　だから　今は

다카라 다카라 다카라 이마와

그래서 그래서 그래서 지금은</hidden>
엘의 초상 - Sound Horizon
<hidden>惹かれ合う『E』と『A』――愛憎の肖像

히카레아우 에루토 아비스 아이조오노 쇼오조오

서로 이끌리는『E엘』과『A아비스』――애증의 초상

禁断に手を染め　幾度も恋に堕ちてゆく

킨탄니 테오 소메 이쿠도모 코이니 오치테유쿠

금단에 손을 대어 몇 번이고 사랑으로 타락해간다

求め合う『E』と『A』――愛憎の肖像

모토메아우 에바토 아담 아이조오노 쇼오조오

서로를 원하는『E에바』와『A아담』――애증의 초상</hidden>
귀 - Akali
<hidden>わずかな希望や幸せだって

와즈카나 키보오야 시아와세닷테

조그마한 희망이나 행복도

数秒後には捨て去ってしまうから

스우뵤오고니와 스테삿테 시마우카라

몇 초 뒤에는 사라져버릴 테니까

最期ぐらいは明るい笑顔で

사이고 구라이와 아카루이 에가오데

마지막 정도는 밝은 미소로

みんなのところへ行こうよ

민나노 토코로에 이코오요

모두가 있는 곳으로 가자

怖いのは一瞬だけだからさ

코와이노와 잇슌다케 다카라사

무서운 건 한 순간뿐일 테니까

きっと痛くなんてないからさ

킷토 이타쿠난테 나이카라사

분명히 아프지 않을 테니까</hidden></hidden>

* 불건전한 생활
<hidden>R-18 -cosMo@폭주P
<hidden>自転車こいでひたすら走る

지텐샤코이데히타스라하시루

자전거를 몰고 오직 달리네

名前を呼ぶ声にやっと気がついた

나마에오요부코에니얏토키가츠이타

이름을 부르는 목소리에 겨우 정신이 들었어

かっこ悪くてもいい

각코와루쿠테모이이

폼나지 않아도 괜찮아

イマはガランドウでいい

이마와가란도데이이

'지금'은 텅 비어 있어도 괜찮아

少しずつ埋めてゆくよ　だから..

스코시즈츠우메테유쿠요 타카라...

조금씩 채워 가는 것 일테니까...

明日に続くと信じて走る

아시타니츠즈쿠토신지테하시루

내일로 이어진다고 믿으며 달리는

国道18号(ルート18)

루-토 쥬하치

국도 18호(루트 18)</hidden>
흑 - Akali
<hidden>華々しく

하나바나시쿠

화려하게

消えてしまって欲しい。

키에테시맛테 호시이.

사라져버렸으면 해.

食い違った言葉も 満たされない心も

쿠이치갓타 코토바모 미타사레나이 코코로모

엇갈려버린 말도 채워지지 않는 마음도

いっそ殴り潰してしまえるなら

잇소 나구리츠케루나라

차라리 때려눕혀버린다면

繋がれない不愉快ごと

츠나가레나이 후유카이고토

이어질 수 없다는 불쾌함 전부

救われるのでしょう

스쿠와레루노데쇼오

구원받을 수 있겠죠</hidden>
흉 - Akali
<hidden>"不運ヲ信ジヨ"

“후운오 신지요”

“불운을 믿어”

がんじがらめなんだ！もうツイてないなぁ…

간지가라메난다! 모오 츠이테나이나아…

굴레인 거야! 이젠 운이 없는 걸…</hidden>
전생소녀와 전생소년 - cosMo@폭주P
<hidden>いろいろ忘れていた『ボク』に　世界の綻が囁く

이로이로 와스레테이타『보쿠』니 세카이노 호코로비가 사사야쿠

여러가지를 잊어버린『나』에게 세상의 빈틈이 속삭였어

積み重なった違和感が　恋人ごっこに終焉を

츠미카사낫타 이와칸가 코이비토곳코니 슈-엔오

겹겹이 쌓인 위화감이 연인놀이에 종언을

そう『ボク』は「ワタシ」だったじゃないか

소우『보쿠』와「와타시」닷타쟈나이카

그래『나』는「나」였지 않았던가</hidden>
흑백 리버시■ - 시토오
<hidden>ああ言や　そうと言うだろう？

아아 이야 소오토 이우다로오?

이렇다 그렇다 말해대겠지?

それだけは覆らない

소레다케와 쿠츠가에라나이

그것만은 뒤집히지 않아

「そういうとこ　弱点だ」　なんて

「소오이우 토코 쟈쿠텐다」 난테

「그런 점이 약점이야」라니

ここからが　良いトコだがな

코코카라가 이이 토코다가나

여기서부터가 좋은 점인데</hidden>
재능 따위 - 아오키 고우
<hidden>ここから出ていくためには死ぬしかねぇ

코코카라 데테이쿠 타메니와 시누시카 네에

여기서 나가기 위해선 죽을 수밖에 없어

夢なんて持たぬが身のため

유메난테 모타누가 미노 타메

꿈은 꾸지 않는 게 날 위한 거야

明日は我が身だと震える余生　クソくらえ

아스와 와가 미다토 후루에루 요세이 쿠소쿠라에

내일은 내 차례라며 벌벌 떠는 여생, 엿이나 먹어라

下を見てみろ　精神論者ども

시타오 미테미로 세이신론샤도모

아래를 봐라, 정신론자들아

僕は全てに負けたぞ

보쿠와 스베테니 마케타조

나는 전부 패배했어

線路に横たわる敗者の声は聞こえてんだろ

센로니 요코타와루 하이샤노 코에와 키코에텐다로

선로에 누워있는 패배자의 목소리는 들을 수 있잖아</hidden>
악귀와 슈가 - IDONO KAWAZU
<hidden>そうあんなに待ってやったんだ

소- 안나니 맛테 얏탄다

그래 그렇게나 기다려 줬어

鬼さん手の鳴る方へ

오니상 테노 나루 호-에

술래야 손뼉 치는 쪽으로 와

「諦めること」が成長なんて

‘아키라메루 코토’가 세-쵸-다난테

‘포기하는 것’이 성장이라니

短絡的だね

단라쿠테키다네

단락적이네</hidden>
내일 다시 봐 - 소오타
<hidden>ぼくらにはもう希望は無いし

보쿠라니와 모오 키보오와 나이시

우리들에겐 이제 희망은 없어

ぼくらにはもう明日は無いし

보쿠라니와 모오 아시타와 나이시

우리들에겐 이제 내일은 없어

ぼくらにはもう何にも無いし

보쿠라니와 모오 난니모 나이시

우리들에겐 이제 아무것도 없어

かっこよかったと言われてもさ

캇코요캇타토 이와레테모사

멋있었다는 말을 들어도

いいとこあったと言われてもさ

이이토코앗타토 이와레테모사

좋은 점도 있다는 말을 들어도

それってただの褒め言葉じゃんか

소렛테 타다노 호메코토바쟌카

그런 건 그저 칭찬일 뿐이잖아

もーやだやだやだやだやだやだやだ

모오 야다 야다 야다 야다 야다 야다 야다

이제 싫어 싫어 싫어 싫어 싫어 싫어 싫어</hidden>
시우 - 마레츠
<hidden>どうしてこれをつくったの

도오시테 코레오 츠쿳타노

어째서 이걸 만든 거야

どうしてここまでほうっておいたの

도오시테 코코마데 호옷테오이타노

왜 이 지경까지 내버려둔 거야

どうしてこのこをうんだの

도오시테 코노 코오 운다노

어째서 이 아이를 낳은 거야

どうしてそこにうまれてしまったの

도오시테 소코니 우마레테시맛타노

왜 거기에 태어나버린 거야</hidden>
죽고싶은 계절 - 신세이 카맛테쨩
<hidden>バスに乗り遅れてげんなりしたらいいじゃん

바스니 노리오쿠레테 겐나리시타라 이이잔

버스를 놓쳐서 짜증을 내도 괜찮잖아

8時に間に合わなくてめざましテレビ見てろよ

하치 지니 마니아와나쿠테 메자마시테레비미테로요

8시에 맞추지 못해서 메자마시테레비를 보고있어

知恵の林檎を今更食べても遅いから

치에노 린고오 이마사라 타베테모 오소이카라

지혜의 사과를 이제와서 먹어도 늦으니까

今すぐ、今すぐ、どこかに行こう

이마 스구 이마 스구 도코카니 이코오

지금 바로, 지금 바로, 어딘가로 가자</hidden>
나의 전쟁 - 신세이카맛테쨩
<hidden>Fear, hatred, sorrow, desperation

공포 분노 악의 비애 자포자기

Even you look miserable

너도 불행한 걸로밖에 보이지 않는걸

Look down from above

하늘에서 모두를 내려다 봐주겠어

I feel awful

나는 최악의 기분이야

The time has come

어느샌가 벌써 이런 시간

Let’s all go home

모두 집에 돌아갈 때

Sinister faces, growing curses

어두운 얼굴 저주가 피어올라

This is my last war

나의 마지막 전쟁
</hidden>
월설화 - Ebot
<hidden>還らぬ日々 報われぬ願い

카에라누히비 무쿠와레누 네가이

되돌아오지 않는 나날 보상받지 못할 바람

抱え込む愁(うれ)い　以て余す純情

카카에코무 우레이 못테아마스 쥰죠-

안고가야할 슬픔 감당하기 벅찬 순정

愛を求め 優しさを求め

아이오 모토메 야사시사오 모토메

사랑을 원하고 상냥함을 원하고

厳しさを求め　繰り返し独り彷徨う

키비시사오 모토메 쿠리카에시 히토리사마요우

엄격함을 구하고 되풀이하며 혼자서 헤매이지</hidden></hidden>

* 담요를 뒤집어썼어
<hidden>집보기 - Akali
<hidden>やっぱり

얏파리

역시

君には僕しかいないんだな

키미니와 보쿠시카 이나인다나

너에겐 나밖에 없구나

だからこそ　伝えていきたいんだ

다카라코소 츠타에테 이키타인다

그러니까 더 전해주고 싶어

さわやか頭

사와야카 아타마

산뜻한 머리

ばらばら体

바라바라 카라다

조각난 몸

これからすごいことになるぜ

코레카라 스고이 코토니 나루제

지금부터 굉장해질 거야

低空飛行でいきていこう

테이쿠우 히코오데 이키테이코오

저공비행으로 떠나자</hidden>
다시 태어나 - 마레츠
<hidden>完全に生まれ損なったあなたには

칸젠니 우마레소코낫타 아나타니와

완전히 덜떨어진 당신은

どう もがいても

도오 모가이테모

아무리 발버둥 쳐도

見るも無残な生き先しか

미루모 무잔나 이키사키시카

보는 것만으로도 끔찍한 앞길밖에

選べないから。

에라베나이카라.

고를 수 없으니까.

いっそのこと、涙は枯らして

잇소노코토, 나미다와 카라시테

차라리, 눈물은 말리고서

ためらわずに旅立とうか

타메라와즈니 타비다토오카

주저하지 말고 떠나볼까</hidden>
목 - Akali
<hidden>救えなかった犠牲を

스쿠에나캇타 기세이오

구할 수 없었던 희생을

起こらなかった奇跡を

오코라나캇타 키세키오

일어나지 않았던 기적을

変わらなかった喜劇を

카와라나캇타 키게키오

변하지 않았던 희극을

次の舞台の上で演じるように

츠기노 부타이노 우에데 엔지루요오니

다음 무대 위에서 연기할 수 있도록</hidden>
눈깔사탕 - 페포요
<hidden>元気なあじさいはきらきらひかり

겐키나 아지사이와 키라키라 히카리

건강한 수국은 반짝반짝 빛나고

レインコート着てとぶ水たまり

레인코오토 키테토부 미즈타마리

우비를 입고서 뛰어다니는 물웅덩이

ぴちゃぴちゃぱしゃぱしゃはしゃいでいたら

피챠피챠 파샤파샤 하샤이데이타라

철퍽철퍽 첨벙첨벙 까불고 있었더니

くつしたの裏までぬれてしまった

쿠츠시타노 우라메데 누레테시맛타

양말 뒤쪽까지 젖고 말았어</hidden>
 Bad ∞ End ∞ Night - 히토시즈쿠 × 야마△
<hidden>私が主役の Crazy nighT　ナイフ片手にしゃれこうべ

와타시가 슈야쿠노 쿠레이지 나이토 나이후 카타테니 샤레코우베

내가 주역인 Crazy nighT 나이프를 한 손에 들고 뼈만 남은 해골

ほどよく振り回したら･･･　楽しくなってきちゃった♥♡

호도요쿠부리 마와시타라… 타노시쿠낫테키챳타♥♡

적당히 휘둘렀더니… 재밌어져버렸어♥♡

逃げろ！逃げろ！一目散に！　舞台、台詞も忘れてさ

니게로! 니게로! 이치몬쿠산니! 부타이, 세리후모 와스레테사

도망가! 도망가! 쏜살같이! 무대도, 대사도 다 잊어버리고

気が狂っちゃうほどに　壊しちゃえ Bad ∞ End ∞ Night

키가 쿠룻챠우호도니 코와시챠에 밧도 ∞ 엔도 ∞ 나이토

미쳐버릴 정도로 부숴버려 Bad ∞ End ∞ Night</hidden>
분 - Akali 
<hidden>そして、戻せぬ過ちに 無常を与えて

소시테, 모도세누 아야마치니 무죠오오 아타에테

그리고, 돌릴 수 없는 실수에 무상을 내어주고서

愛せぬ命に 光を捧げて

아이세누 이노치니 히카리오 사사게테

사랑할 수 없는 생명에 빛을 바쳐

躱せぬ悪意に 背中を向けたら

카와세누 아쿠이니 세나카오 무케타라

피할 수 없는 악의에게서 등을 돌렸다면

代われないお宝を守って行こう

카와레나이 오타카라오 마못테이코오

대신할 수 없는 보물을 지키러 가자

集ったお堅い 正義を排して

타캇타 오카타이 세이기오 하이시테

몰려든 완고한 정의를 물리치고서

黙して 自暴に叫び続けよう

모쿠시테 지보오니 사케비 츠즈케요오

입을 다물어 자포자기하고서 계속해서 외쳐보자</hidden>
잃어버린 시 - Sound Horizon
<hidden>De le stul-lu, vi am el-i so wil-lowx

마른 대지에는 의심이 의심을 부르는 비가 내려

De a lu faw stul-li, me a el-i fey stul-li

내 나라는 하룻밤 만에 멸망했다

Mow a ley lo du fi, zi as el faynt tu la

믿는 마음...그것은 「'잊어서'는 안 되는 '것'」

Zow a liz on, me liz en al-on

어째서 더 일찍 깨닫지 못했던 걸까…</hidden>
찰월화 - natsuP
<hidden>もう戻れぬ 咲き乱れて

모- 모도레누 사키니 미다레테

더이상 돌이킬 수 없이 흐드러지게 피어서

浅いからこそ 袖は濡れるのでしょう 涙の河で

아사이카라코소 소데와 메레루노데쇼 나미다노 카와데

얇기 때문에 소매는 젖는거겠죠 눈물의 강에

身まで流れたと もし聞いたらあなたを 頼りにしましょう

미마데 나가레타토 모시 키이타라 아나타오 타노리니시마쇼

몸까지 흘렀냐고 만약 묻는다면 당신을 의지하겠습니다</hidden>
 mushrooms - mili
<hidden>And I thought that this is the triumph

그리고 나는 이것이 성공이라고 생각했고

That I needed to move on

앞으로 나아가야 한다고 생각했어

I've blamed everything on you

나는 모두 네 탓으로 돌렸지

It's easy to just pretend

그냥 그런 척 하는게 더 쉬우니까

You gently peeled open the wings covering my humiliated face

내 굴욕적인 얼굴을 가린 날개를 넌 부드럽게 벗겨냈어</hidden>
그로테스크한 꽃 - 신세이 카맛테쨩
<hidden>野菜ジュース飲んで

야사이쥬-스 논데

야채 쥬스 마시고

がんばっちゃっていた

간밧차테이타

힘내서 살아가는

自分もいた

지분모 이타

나 자신도 있어

みんな殺してやる

민나 코로시테야루

모두 죽여버리겠어

羽がとれた

하네가 토레타

날개를 빼앗긴

天使は言う

텐시와 유우

천사는 말하지</hidden></hidden>

* 이거면 충분할까?

인간임을 증명하기 위해 상자에 있는 모든 글자를 채워주세요. B D T P C 이 필드는 비어 있도록 유지하세요:

편집 요약